Русско-новогреческий словарь - такой
Перевод с русского языка такой на греческий
(такая, такое, мн. такие) мест, указ. τέτοιος, τοιοῦτος:
он -~, какой есть τέτοιος πού εἶναι· он ~ силач! τί δυνατός πού εἶναι!· это ~ая интересная книга εἶναι τόσο ἐνδιαφέρον βιβλίο· это ~όε зрелище! εἶναι τέτοιο θέαμα!· у него ~ие интересные мысли ἔχει τόσο ἐνδιαφέρουσες σκέψεις· ~ (же) ὀμοιος, παρόμοιος, ἰδιος, ἰδιος ἀκριβῶς· ~ же большой как... τόσο μεγάλος ὅσο... вы все ~ая же! είσθε πάντα ἡ ἰδια, δέν ἀλλάξατε καθόλου· в ~ом случае ἐν τοιαύτη περιπτώσει· до ~ой степени σέ τέτοιο σημείο, σέ τέτοιο βαθμό· ~им образом а) τοιουτοτρόπως, ἔτσι, μ· αὐτόν τόν τρόπο, б) (следовательно) λοιπόν что ~ое случилось? τί συνέβη;· кто ~? ποιός εἶναι;· что же тут ~ого? τί τό παράξενο βλεπετε;· что же это ~ое? ὀίλλο πάλι αὐτό;· и все ~ое разг καί τά παρόμοια· ~сякой разг ὁ πήξε κι ὁ δείξε.